Buku Paritta Suci - DAFTAR ISI
. NAMAKĀRA GĀTHĀ (Syair Penghormatan)
Pemimpin Puja Bakti mengucapkan kalimat per kalimat dan diikuti
oleh hadirin :
Arahaṁ Sammā-Sambuddho Bhagavā, Buddhaṁ
Bhagavantaṁ abhivādemi.
Sang Bhagavā, Yang Maha Suci, Yang Telah Mencapai Penerangan
Sempurna;
aku bersujud di hadapan
Sang Buddha, Sang Bhagavā.
|
(namaskāra*)
|
Svākkhāto Bhagavatā Dhammo,
|
|
Dhammaṁ namassāmi.
|
|
Dhamma telah sempurna
dibabarkan oleh Sang Bhagavā;
|
|
aku bersujud di hadapan
Dhamma.
|
(namaskāra)
|
Supaṭipanno Bhagavato
sāvaka-saṅgho,
|
|
Saṅghaṁ namāmi.
|
|
Saṅgha Siswa Sang Bhagavā
telah bertindak sempurna;
|
|
aku bersujud di hadapan Saṅgha.
|
(namaskāra)
|
*)
Sikap dalam namaskāra, lima titik (lutut, ujung jari-jari kaki, dahi, siku,
telapak tangan) menyentuh lantai.
|