KAṬHINA GĀTHĀ
Namo Tassa Bhagavato Arahato
Sammā-Sambuddhassa
(tiga kali)
Imaṁ bhante, saparivāraṁ, cīvara-dussaṁ, saṅghassa, oṇojayāma.
Sādhu no bhante, saṅgho, imaṁ, saparivāraṁ, cīvara-dussaṁ,
paṭiggaṇhātu, paṭiggahetvā ca, iminā dussena, cīvaraṁ attharatu,
amhākaṁ, dīgha-rattaṁ, hitāya, sukhāya.
KĀTĀ PADA BULAN KAṬHINA
Terpujilah Sang Bhagavā, Yang Maha Suci,
Yang Telah Mencapai Penerangan Sempurna
(tiga kali)
Bhante, kami mempersembahkan kain jubah dan segala perlengkapannya
kepada Bhikkhu Saṅgha. Semoga Bhikkhu Saṅgha sudi menerima semua
persembahan kami. Semoga persembahan ini dapat digunakan sebaikbaiknya,
sehingga bermanfaat dan mendatangkan kebahagiaan bagi kami
untuk selama-lamanya.
Catatan:
1) Bila di suatu vihāra ada lima orang bhikkhu yang ber-vassa, maka upacara
Kaṭhina baru dapat dilangsungkan dan dalam Gāthā tersebut, kata
CĪVARA diganti Kaṭhina. Pada umumnya yang kita laksanakan adalah
Cīvara-Dāna (Dāna Kain Jubah) pada bulan Kaṭhina atau pun Kaṭhina-
Dāna.
2) Gāthā ini beserta terjemahannya diucapkan kalimat demi kalimat oleh
Pimpinan Puja Bakti (bukan bhikkhu) dan selanjutnya umat mengikuti
ulang, sambil masing-masing membawa persembahannya dan dalam
sikap añjali serta bertumpu lutut. Persembahan ini dilaksanakan pada
akhir acara dan ditutup dengan Ettāvatā.
164 PŪJĀ GĀTHĀ PADA HARI SUCI BUDDHIS
Sammā-Sambuddhassa
(tiga kali)
Imaṁ bhante, saparivāraṁ, cīvara-dussaṁ, saṅghassa, oṇojayāma.
Sādhu no bhante, saṅgho, imaṁ, saparivāraṁ, cīvara-dussaṁ,
paṭiggaṇhātu, paṭiggahetvā ca, iminā dussena, cīvaraṁ attharatu,
amhākaṁ, dīgha-rattaṁ, hitāya, sukhāya.
KĀTĀ PADA BULAN KAṬHINA
Terpujilah Sang Bhagavā, Yang Maha Suci,
Yang Telah Mencapai Penerangan Sempurna
(tiga kali)
Bhante, kami mempersembahkan kain jubah dan segala perlengkapannya
kepada Bhikkhu Saṅgha. Semoga Bhikkhu Saṅgha sudi menerima semua
persembahan kami. Semoga persembahan ini dapat digunakan sebaikbaiknya,
sehingga bermanfaat dan mendatangkan kebahagiaan bagi kami
untuk selama-lamanya.
Catatan:
1) Bila di suatu vihāra ada lima orang bhikkhu yang ber-vassa, maka upacara
Kaṭhina baru dapat dilangsungkan dan dalam Gāthā tersebut, kata
CĪVARA diganti Kaṭhina. Pada umumnya yang kita laksanakan adalah
Cīvara-Dāna (Dāna Kain Jubah) pada bulan Kaṭhina atau pun Kaṭhina-
Dāna.
2) Gāthā ini beserta terjemahannya diucapkan kalimat demi kalimat oleh
Pimpinan Puja Bakti (bukan bhikkhu) dan selanjutnya umat mengikuti
ulang, sambil masing-masing membawa persembahannya dan dalam
sikap añjali serta bertumpu lutut. Persembahan ini dilaksanakan pada
akhir acara dan ditutup dengan Ettāvatā.
164 PŪJĀ GĀTHĀ PADA HARI SUCI BUDDHIS
Download (PDF, 433KB) |
Untuk tuntunan irama pembacaan Paritta Suci, silahkan klik di SINI |
http://samaggi-phala.or.id/naskah-dhamma/download-files/paritta-suci/ |